لَهُit has هَيدَبٌa trailing fringe of rain دانٍhanging low وَرَعدٌand thunder وَلَجَّةٌand a roar
لَهُ هَيدَبٌ دانٍ وَرَعدٌ وَلَجَّةٌ
وَبَرقٌand lightning تَراهُyou see it ساطِعاًgleaming يَتَبَلَّجُshining forth
وَبَرقٌ تَراهُ ساطِعاً يَتَبَلَّجُ
It has a low-hanging fringe of rain, thunder, and a roar,
He has a soft, gentle thunder, and a languid lightning
And lightning you see gleaming, shining forth.
Whose flashes you can see brightly sparkling
فَباتَتso they spent the night كِلابُdogs الحَيِّof the encampment يَنبَحنَthey bark مُزنَهُits rain clouds
فَباتَت كِلابُ الحَيِّ يَنبَحنَ مُزنَهُ
وَأَضحَتand by morning they were بَناتُdaughters الماءِof the water فيهاwithin it تَمَعَّجُweaving to and fro
وَأَضحَت بَناتُ الماءِ فيها تَمَعَّجُ
So the encampment’s dogs spent the night barking at its rain clouds,
So the dogs of the neighborhood barked all night at its tumult
And by morning the water’s daughters were weaving to and fro within it.
And in the morning the rain pools were churning and frothing
Sol 6.1