لَناours بِالدُحرُضَينِat al-Duḥruḍayn مَحَلُّan abode مَجدٍglory
لَنا بِالدُحرُضَينِ مَحَلُّ مَجدٍ
وَأَحسابٌand ancestral honors مُؤَثَّلَةٌfirmly rooted طِماحُlofty
وَأَحسابٌ مُؤَثَّلَةٌ طِماحُ
At al-Duḥruḍayn, ours is an abode of glory,
And firmly rooted, lofty ancestral honors;
وَأَفراسٌand steeds مُدَلَّلَةٌpampered وَبيضٌand gleaming swords
وَأَفراسٌ مُدَلَّلَةٌ وَبيضٌ
كَأَنَّas though مُتونَهاtheir blade surfaces فيهاwithin them الوَجاحُgleaming stones
كَأَنَّ مُتونَها فيها الوَجاحُ
And pampered steeds and gleaming swords,
As though their blade surfaces held gleaming stones.
Sol 6.1