ياO منyou who تُعاتبُنيyou reproach me حُبًّاout of love لتُرجِعَنيto bring me back
يا من تُعاتبُني حُبًّا لتُرجِعَني
هلdoes …? ظلَّremain أُمنيَةٌa hope ليْof mine فيكَin you لمhas not تَخبِfailed؟
هل ظلَّ أُمنيَةٌ ليْ فيكَ لم تَخبِ؟
O you who reproach me out of love to bring me back,
O you who reproach me out of love to bring me back
Does any hope of mine in you remain that has not been dashed?
Is there still a wish of mine in you that has not died?
Sol 6.1