أحنُّI yearn لتسعةٍfor nine months فيin جوفِthe depths of بطنٍa womb
أحنُّ لتسعةٍ في جوفِ بطنٍ
تلاقىmet فيهِin it إحساسيmy feeling بدمّيwith my blood
تلاقى فيهِ إحساسي بدمّي
I yearn for nine months in the depths of a womb,
where my feeling met my blood.
أُقبّلI kiss رجلهاher foot وبكلّand with all فخرٍpride
أُقبّل رجلها وبكلّ فخرٍ
وهلand is there? فيin الكونِthe universe أُمٌّa mother مثلَlike أُميmy mother؟
وهل في الكونِ أُمٌّ مثلَ أُمي؟
I kiss her foot with all pride—
and is there a mother in the universe like my mother?
Sol 6.1