مُستَوقَفٌ، كلُّ الجهاتِ خناجرٌ

مُستَوقَفٌ، كلُّ الجهاتِ خناجرٌ

وتماسُكي وتصبُّري.. أشلاءُ

وتماسُكي وتصبُّري.. أشلاءُ

I am stopped short; every direction is daggers.

I stand still, daggers from all sides,

And my composure and my patient endurance... lie dismembered.

My composure and resilience.. in pieces,

في القلب ما يكفي لمَهلِكِ أُمّةٍ

في القلب ما يكفي لمَهلِكِ أُمّةٍ

وأنا وكلُّ جوارحي ضُعفاءُ

وأنا وكلُّ جوارحي ضُعفاءُ

There is enough in the heart to destroy a nation,

In my heart there is enough to destroy a nation,

And I and all my limbs are weak.

Yet I and all my faculties are frail,

ياربّ أبوابٌ إليكَ كثيرةٌ

ياربّ أبوابٌ إليكَ كثيرةٌ

وكثيرةٌ في داخلي الأشياءُ..

وكثيرةٌ في داخلي الأشياءُ..

O Lord, many are the doors to You,

Oh Lord, many are the doors to You,

And many are the things within me...

And many are the things within me..