مَسراكَ مُغتَصَبٌ وقومكَ نُـوَّمُ

مَسراكَ مُغتَصَبٌ وقومكَ نُـوَّمُ

والمسلمونَ الآخرَونَ تشرذَموا

والمسلمونَ الآخرَونَ تشرذَموا

The site of your night journey is usurped, and your people are asleep.

And the other Muslims have splintered.

لم يُبقِ منّا الدّهرُ إلا ضعفَنا

لم يُبقِ منّا الدّهرُ إلا ضعفَنا

فكأنّهُ لم يبقَ بعدَكَ مُسلمُ

فكأنّهُ لم يبقَ بعدَكَ مُسلمُ

Time has left nothing of us but our weakness.

So it is as though no Muslim remained after you.