ياO أعظمgreatest منيتيmy desire وأقصىand utmost أمليmy hope
يا أعظم منيتي وأقصى أملي
ياO أشهرmost manifest أدوائيmy maladies وأخفىand most hidden علليmy ailments
يا أشهر أدوائي وأخفى عللي
O my greatest desire and my utmost hope.
O my utmost wish and farthest hope
O most manifest of my maladies and most hidden of my ailments.
O my most famous remedies and most hidden ailments
فيكbecause of you اتسعhas widened الخرقthe breach وضاقتand have dwindled حيليmy means
فيك اتسع الخرق وضاقت حيلي
فاجبرso mend بالوصلthrough union ماwhat وهيhas grown frail منof عمريmy life
فاجبر بالوصل ما وهي من عمري
Because of you, the breach has widened and my means have dwindled.
In you the tear has widened and my stratagems narrowed
So mend through union what has grown frail in my life.
So mend with connection what has declined of my life
Sol 6.1