ماnot قصديmy aim فيin منىMina وفيand in دوحتهاits spreading tree
ما قصدي في منى وفي دوحتها
إلاexcept أرجfragrance يفوحwafts فيin ساحتهاits grounds
إلا أرج يفوح في ساحتها
My aim in Mina and its spreading tree
I had no intention in Mina or its sand dunes
is only a fragrance wafting through its grounds.
Except for fragrant basil spreading in its courtyard
تاللهby God لقدindeed شمتI smelled منfrom نفحتهاits fragrant waft
تالله لقد شمت من نفحتها
منfrom نشركمyour fragrance رياsweet scent نسمbreezes عطرfragrant
من نشركم ريا نسم عطر
By God, in its waft I have indeed smelled
By God, I sensed from its breeze
the sweet scent of fragrant breezes from your fragrance.
The scent of your blossoming, a fragrant breeze
Sol 6.1