يُسائِلُنِي مُعاوِيَةُ بْنُ هِنْدٍ:

يُسائِلُنِي مُعاوِيَةُ بْنُ هِنْدٍ:

لَقِيتَ أَبا سُلالَةِ عَبْدِ شَمْسٍ؟

لَقِيتَ أَبا سُلالَةِ عَبْدِ شَمْسٍ؟

Mu‘awiyah, son of Hind, asks me:

"Have you met the father of ‘Abd Shams’s offspring?"

فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُ أَباكَ شَيْخاً

فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُ أَباكَ شَيْخاً

كَبِيرَ السِّنِّ مَضْرُوباً بِطِمْسِ

كَبِيرَ السِّنِّ مَضْرُوباً بِطِمْسِ

So I said to him, "I saw your father, an old man,

advanced in age, stricken with blindness;

يَقُودُ بِهِ أُفَيْحِجُ عَبْدُ سُوءٍ

يَقُودُ بِهِ أُفَيْحِجُ عَبْدُ سُوءٍ

فَقالَ: بَلِ ابْنُهُ، لِيُزِيلَ لُبْسِي

فَقالَ: بَلِ ابْنُهُ، لِيُزِيلَ لُبْسِي

a bowlegged little fellow, a vile slave, was leading him along."

Then he said, "Rather, his son," to dispel my confusion.