المدافعthe cannons قديماًin the past كانتwere وسيلهa means للحياهfor survival
المدافع قديماً كانت وسيله للحياه
أصبحتnow are تدفعrepelling عنfrom الشعبthe people عداهtheir enemies
أصبحت تدفع عن الشعب عداه
Cannons once were a means of survival.
Now they repel the people's enemies.
أصبحتnow are تحميهprotecting them تبنيهbuilding them up الأياديthe hands
أصبحت تحميه تبنيه الأيادي
بالعملthrough work اليومtoday بسonly تكبرgrows بلاديmy country
بالعمل اليوم بس تكبر بلادي
They now protect the people; hands build them up.
Only through work today does my country grow.
يابلاديO my country
يابلادي
رمزthe symbol أكتوبرOctober لناfor us رمزthe symbol العملwork
رمز أكتوبر لنا رمز العمل
O my country!
October's symbol, for us, is the symbol of work.
فيهin it كافحناwe struggled وعانقناand we embraced الأملhope
فيه كافحنا وعانقنا الأمل
والطريقand the road الصعبdifficult يبدأbegins بسjust بخطوةwith a step
والطريق الصعب يبدأ بس بخطوة
In it we struggled and embraced hope.
And the difficult road begins with just one step.
والطريقand the road الصعبdifficult تنهيputs an end to شوكهits thorns غنوهa song
والطريق الصعب تنهي شوكه غنوه
يابلاديO my country
يابلادي
And a song puts an end to the difficult road's thorns.
O my country!
بانكافحwe will struggle يابلاديO my country للنهايهto the end
بانكافح يابلادي للنهايه
عهدa pledge أكدناهwe affirmed it منfrom فجرthe dawn البدايةthe beginning للنهايةto the end
عهد أكدناه من فجر البداية للنهاية
We will struggle, O my country, to the end.
A pledge we affirmed, from the dawn of the beginning to the end,
بالتحالفthrough alliance بينwithin صفthe rank الثائرينthe revolutionaries
بالتحالف بين صف الثائرين
والتصديand resistance للأعاديto the enemies الحاقدينthe spiteful
والتصدي للأعادي الحاقدين
Through alliance within the ranks of the revolutionaries,
And resistance to the spiteful enemies.
يابلاديO my country
يابلادي
O my country!
Sol 6.1