رشْحُ السواعدِ في المعاملِ والمصانعْ

رشْحُ السواعدِ في المعاملِ والمصانعْ

بذلٌ من الإيثارِ والإصرارِ

بذلٌ من الإيثارِ والإصرارِ

The sweat of forearms in workshops and factories

Is an offering of selflessness and determination;

فنُّه رائَعْ

فنُّه رائَعْ

تبني الحياةَ السعيدةْ

تبني الحياةَ السعيدةْ

Its art is splendid.

They build a happy life,

ترسمُ أحلامَ الطلائعْ

ترسمُ أحلامَ الطلائعْ

متوحدُ الخطواتِ في الإبداع

متوحدُ الخطواتِ في الإبداع

They draw the dreams of the vanguard.

With steps united in creativity,

يبتدعُ الروائعْ

يبتدعُ الروائعْ

ياثورةَ العمّال في مايو استمِّري

ياثورةَ العمّال في مايو استمِّري

It creates marvels.

O workers' revolution in May, carry on

في كلِّ ثروةْ

في كلِّ ثروةْ

وفي البناءِ للغدِ غالي للرخاءِ

وفي البناءِ للغدِ غالي للرخاءِ

In every kind of wealth,

And in building for tomorrow, lavish upon prosperity

عطايا

عطايا

تمتدُّ حُرةْ

تمتدُّ حُرةْ

Gifts

That reach out freely.

وتلاحمي مثلَ العطاءِ

وتلاحمي مثلَ العطاءِ

تلاحمي

تلاحمي

And unite like giving;

Unite

قدراً وثورة

قدراً وثورة

فالحزبُ وحّدَ موكبَ اليمنِ الجديدْ

فالحزبُ وحّدَ موكبَ اليمنِ الجديدْ

As destiny and revolution.

For the party has united the procession of the new Yemen

وصاغَ فجرَهْ

وصاغَ فجرَهْ

مايو.. مايو حسبي

مايو.. مايو حسبي

And fashioned its dawn.

May... May—enough for me is

الفرحة الكبرى تمشي..، تمشي

الفرحة الكبرى تمشي..، تمشي

في وريدي

في وريدي

The great joy that walks... walks

In my vein,

بعدَ التحررِ من قيودِ القهرِ

بعدَ التحررِ من قيودِ القهرِ

رمز التجددِ والصمودِ

رمز التجددِ والصمودِ

After liberation from the shackles of oppression—

A symbol of renewal and steadfastness.

إنا حملْنا حُملنَا المنسوج

إنا حملْنا حُملنَا المنسوج

من قطرِ السواعدِ والزنودِ

من قطرِ السواعدِ والزنودِ

Indeed, we bore our woven burden

From the sweat-drops of forearms and wrists,

وعداً تنامى من مصالح وحدةِ اليمنِ

وعداً تنامى من مصالح وحدةِ اليمنِ

اليمنِ السعيدِ

اليمنِ السعيدِ

A promise that grew from the interests of Yemen's unity—

Happy Yemen.