بأبيwith my father as ransom وَجهُكَyour face لوif only أشbeginning of 'resembled it'
بأبي وَجهُكَ لو أش
بههcompletion of 'resembled it' منكfrom you الصنيعُthe conduct
بهه منك الصنيعُ
May my father be ransom for your face—if only
By your face though you mask
your conduct resembled it!
The bounty of your deeds
أنتَyou بدرٌa full moon مالهit has no فيin
أنتَ بدرٌ ماله في
فَلَكِthe orbit of الوصلunion طلوعُrising
فَلَكِ الوصل طلوعُ
You are a full moon that, in
You are a full moon that has no
the orbit of union, never rises.
Rising in your orbit but reunion
Sol 6.1