واصفرُ الجوّ قد لاحت كواكبُهُ

واصفرُ الجوّ قد لاحت كواكبُهُ

فيه كدُرٍ على الياقوت منثور

فيه كدُرٍ على الياقوت منثور

And the sky turned yellow, its stars now gleaming forth—

And the sky is yellow; its stars have appeared,

within it, like pearls scattered over ruby.

within it like pearls strewn upon rubies.