فَإِنso if صَدَقُواthey speak truth قَالُواthey say جَوادٌa noble steed مُجَرَّبٌtried and tested
فَإِن صَدَقُوا قَالُوا جَوادٌ مُجَرَّبٌ
ضَلِيعٌbroad-ribbed وَمِنand among خَيرٍthe best الجيِادِthe steeds ضَلِيعُهاtheir broad-ribbed one
ضَلِيعٌ وَمِن خَيرٍ الجيِادِ ضَلِيعُها
So if they speak truth, they say: “A tried and tested steed,
So they say, if he's truthful and generous
Broad-ribbed—and broad-ribbed steeds are among the finest.”
An experienced horseman riding the best of steeds
Sol 6.1