وَخالٍand a beauty mark عَلىupon خَدَّيكِyour two cheeks يَبدوappears كَأَنَّهُas though it were
وَخالٍ عَلى خَدَّيكِ يَبدو كَأَنَّهُ
سَناgleam البَرقِthe lightning فيin دَعْجاءَa dark night بادٍapparent دُجونُهاits gloom
سَنا البَرقِ في دَعْجاءَ بادٍ دُجونُها
And a beauty mark upon your cheeks appears as though it were
On your cheeks, bare of down, shows
The gleam of lightning in a dark night whose gloom is plain.
Like flash of lightning in the gloom of a lowering sky
Sol 6.1