رَوافِعُrising high لِلحِمىtoward the protected pasture متصففاتarrayed in rows
رَوافِعُ لِلحِمى متصففات
إِذاwhen أَمسىcame at evening لِصَيفهِfor its summer rain عُبابُa surging swell
إِذا أَمسى لِصَيفهِ عُبابُ
Rising toward the Ḥimā pasture, arrayed in rows,
Waving caps for the fever when evening comes for its summer
When its summer rain swells at evening,
They made their right hands tied captives
جَعَلنَthey placed يمينهنon their right رعالَthe peaks حُبسٍḤubs
جَعَلنَ يمينهن رعالَ حُبسٍ
وَأَعرَضَand lay broad عنoff to شَمائِلِهاtheir left sides العُنابُal-ʿUnāb
وَأَعرَضَ عن شَمائِلِها العُنابُ
They set the peaks of Ḥubs on their right,
While the spray turned away from their left sides
And al-ʿUnāb lay broad off to their left.
Containing rebellious water
تضمنhold ماءَهاtheir water متمرداتٌtowering, bare heights
تضمن ماءَها متمرداتٌ
مِنَamong اللائيthose which يكونُis found بِهاin them الضَّبابُmist
مِنَ اللائي يكونُ بِها الضَّبابُ
Towering, bare heights hold their water,
From those with whom is the mist
Of the kind where mist is found.
Partial English translation: 5 of 6 Arabic lines translated.
Sol 6.1