ذَكَرنا الديونَ فَجادَلَتنا

ذَكَرنا الديونَ فَجادَلَتنا

جِدالكَ في الدَّينِ بَلَّا حلوفا

جِدالكَ في الدَّينِ بَلَّا حلوفا

We mentioned the debts, so you argued with us,

as you argue over debt with a stubborn man much given to oaths.

وَجَدْتُ العَواذِلَ يَنْهينَهُ

وَجَدْتُ العَواذِلَ يَنْهينَهُ

وَقَدْ كُنْتُ أَزْهِفُهُنَّ الزُّيوفا

وَقَدْ كُنْتُ أَزْهِفُهُنَّ الزُّيوفا

I found the reproaching women forbidding it,

and I used to pass off counterfeit coins on them.

وَإِن أَلِجِ البَيتَ مُدْجى الغِطاءِ

وَإِن أَلِجِ البَيتَ مُدْجى الغِطاءِ

أنائِم في البَيتِ صَوْتاً ضَعيفا

أنائِم في البَيتِ صَوْتاً ضَعيفا

And if I enter the house, wrapped in my covering,

I murmur in the house in a feeble voice.