يقال: ابنُ مِشكانَ وابنُ الجُريش

يقال: ابنُ مِشكانَ وابنُ الجُريش

وقد يُشْبهُ الشَّبهُ العَسْجدا

وقد يُشْبهُ الشَّبهُ العَسْجدا

They say: “Ibn Mishkān and Ibn al-Juraysh.”

And brass may resemble gold.

يقاسُ ابن بَجْدةِ كلّ العلوم

يقاسُ ابن بَجْدةِ كلّ العلوم

بمن أخذ اليوم في أبجدا

بمن أخذ اليوم في أبجدا

The master of all the sciences is compared

With one who began the ABCs today.