ونحنand we وقعناwe fell فيupon مزينةMuzaynah دفعةin a single charge
ونحن وقعنا في مزينة دفعة
غداةon the morning التقيناwe met بينbetween غيقGhayq وعيهماand ʿAyham
غداة التقينا بين غيق وعيهما
And we fell upon Muzaynah in a single charge,
On the morning we met between Ghayq and ʿAyham.
ونحنand we جلبناwe brought forth يومthe day of قدسQuds إدارةIdārah
ونحن جلبنا يوم قدس إدارة
قبائلbands خيلhorses تتركleave الجوthe air أقتماdark with dust
قبائل خيل تترك الجو أقتما
And we brought forth, on the day of Quds Idārah,
Bands of horses that leave the air dark with dust.
ونحنand we بموضوعat Mawḍūʿ حميناwe defended ديارناour homes
ونحن بموضوع حمينا ديارنا
بأسيافناwith our swords والسبيand the captives أنlest ينقسماbe shared out
بأسيافنا والسبي أن ينقسما
And at Mawḍūʿ we defended our homes
With our swords, and kept the captives from being shared out.
Sol 6.1