بعيدfar-reaching الندىgenerosity جالتit stirred بأنسانaround the pupil of عينهhis eye
بعيد الندى جالت بأنسان عينه
عفاءةa remnant دمعof tears جالit stirred حتىuntil تحدراit streamed down
عفاءة دمع جال حتى تحدرا
Far-reaching in generosity—around the pupil of his eye stirred
The dew's beauty revealed itself to a man's eye,
a remnant of tears that stirred until they streamed down.
The purity of a tear that flowed until it dripped.
Sol 6.1