ولوand even if أنهاthat she عصفورةa sparrow لحسبتهاI would surely deem her
ولو أنها عصفورة لحسبتها
مسومةmarked تدعوcalling upon عبيداًUbayd وأزنماand Aznam
مسومة تدعو عبيداً وأزنما
And even if she were a sparrow, I would deem her
If she were a little bird, I would think her
Marked, calling upon Ubayd and Aznam.
A nightingale, calling slaves and noblemen
Sol 6.1