النصحُ أرخص ماباع الرجالُ فلا

النصحُ أرخص ماباع الرجالُ فلا

ترددْ على ناصحٍ نُصْحًا ولا تَلُمِ

ترددْ على ناصحٍ نُصْحًا ولا تَلُمِ

Advice is the cheapest thing men have sold, so do not

Advice is the cheapest thing men have sold

reject an adviser's advice, nor blame him.

So do not hesitate to advise nor blame an advisor

إِنَّ النصائحَ لا تخفَى مَناهِجُها

إِنَّ النصائحَ لا تخفَى مَناهِجُها

على الرجالِ ذوي الألبابِ والفهمِ

على الرجالِ ذوي الألبابِ والفهمِ

Indeed, the paths of counsel are not hidden

For pieces of advice do not hide their ways

from men of reason and understanding.

From reasonable and wise men