خَرَجْنَthey came out لَهُمْtoward them مِنfrom شِقِّthe cleft of داراءَDārāʾ بَعْدَماafter
خَرَجْنَ لَهُمْ مِن شِقِّ داراءَ بَعْدَما
تَرَفَّعَrose high قَرْنُthe rim of الشَّمْسِthe sun عَنْabove كُلِّevery نائِمِsleeper
تَرَفَّعَ قَرْنُ الشَّمْسِ عَنْ كُلِّ نائِمِ
They came out toward them from the cleft of Dārāʾ, after
the sun’s rim had risen high above every sleeper.
وَأَصْبَحْنَand by morning they were بِالْأَجْزاعِat the valley bends أَجْزاعِthe bends of ثَرْثَمٍThartham
وَأَصْبَحْنَ بِالْأَجْزاعِ أَجْزاعِ ثَرْثَمٍ
يُقَلِّبْنَthey turn هاماًheads فِيin عُيُونٍeyes سَواهِمِvacant
يُقَلِّبْنَ هاماً فِي عُيُونٍ سَواهِمِ
And by morning they were at the valley bends, the bends of Thartham,
turning their heads, their eyes staring blankly.
Sol 6