مُذ لاحَ مُشرِقاً بَعدَ البِعاد

مُذ لاحَ مُشرِقاً بَعدَ البِعاد

وَشَفا بِدرياق اللُقا أَلَم الفُؤاد

وَشَفا بِدرياق اللُقا أَلَم الفُؤاد

Since he appeared radiant after separation,

Since the dawn shone after separation

and healed the heart’s pain with the antidote of reunion,

And my heart was healed by the mantle of reunion

ناديتُ عَدلي يا صَفا فَالاِنس

ناديتُ عَدلي يا صَفا فَالاِنس

جَل الَّذي هَنى فُؤادي بِالمُراد

جَل الَّذي هَنى فُؤادي بِالمُراد

I called to Adli: “O serenity, and then companionship!”

I called, "My justice, O Safa!" So the intimate one

Exalted is He who gladdened my heart with what I desired.

Came, who made my heart happy with what I desired