قَد ضاعَ عُمري في تَشمت عَذلي

قَد ضاعَ عُمري في تَشمت عَذلي

وَالصَبرُ فارَقَني وَجِسمي قَد بَلى

وَالصَبرُ فارَقَني وَجِسمي قَد بَلى

Indeed, my life has been wasted amid my reproachers’ gloating.

My life has passed in enduring blame,

Patience has forsaken me, and my body has already wasted away.

Patience has left me and my body is worn out.

هَل في الهَوى حُكم فَأَشكو حالَهُ

هَل في الهَوى حُكم فَأَشكو حالَهُ

اِن صادَفَت عَدلا يَتم الحُكم لي

اِن صادَفَت عَدلا يَتم الحُكم لي

Is there judgment in love, that I might complain of its state?

Is there any justice in love that I may complain of its state?

If I encounter justice, the judgment will be in my favor.

If I find justice, judgment will be complete for me.