ما زِلت أَهتِف بِالجَوى لما خَطر

ما زِلت أَهتِف بِالجَوى لما خَطر

وَأَمرّغ الخدين في ذاكَ الاتر

وَأَمرّغ الخدين في ذاكَ الاتر

I kept crying out in love’s anguish when he passed by,

And rubbed my cheeks upon that trace,

وَأَقول مَصحوب السَلامَة يا قَمَر

وَأَقول مَصحوب السَلامَة يا قَمَر

داعيك اِن طالَ الصدود عَديم

داعيك اِن طالَ الصدود عَديم

And said, “May safety accompany you, O moon!

He who calls to you will be no more if your shunning lasts.”