بِمَن اللَهِ قَد وافى الحبور

بِمَن اللَهِ قَد وافى الحبور

وَنضر محفل الانس السُرور

وَنضر محفل الانس السُرور

By God's grace, joy has indeed arrived.

By the grace of Allah joy has come

And delight has brightened the gathering of fellowship.

And the gathering of friends is delighted

وَاِن بَزَغَت بِطَلعَتِكُم بُدور

وَاِن بَزَغَت بِطَلعَتِكُم بُدور

يَصىء عَلى أَعالي البيتِ نور

يَصىء عَلى أَعالي البيتِ نور

And if full moons have risen with your appearance,

And if your rising has shone like stars

A light shines upon the heights of the house.

A light dawns on the heights of the house

فَاِنتُم في رِياضِ الاِنس زَهر

فَاِنتُم في رِياضِ الاِنس زَهر

وَأَنتُم في سَما العُليا بُدور

وَأَنتُم في سَما العُليا بُدور

For you are flowers in the gardens of fellowship,

For you are the blossoms in the gardens of companionship

And you are full moons in the highest heaven.

And you are the full moons in the highest heaven

فَزورا ساحَةَ النادي وَمنوا

فَزورا ساحَةَ النادي وَمنوا

فَسعد الحظ يَعقب مَن يَزور

فَسعد الحظ يَعقب مَن يَزور

So visit the gathering's courtyard and bestow your favor,

So visit the club grounds and stay

For good fortune follows whoever visits.

For good fortune follows those who visit