سَلامُ اللَهِ ما طَلَعَت بُدور

سَلامُ اللَهِ ما طَلَعَت بُدور

كَطَلعَتِكَ الَّتي تَجلى لِعَيني

كَطَلعَتِكَ الَّتي تَجلى لِعَيني

May God's peace, as long as full moons rise,

The peace of God, never have stars risen

Like your countenance, which is revealed to my eye,

As your rising appeared to my eyes

عَلى مَن عِندَهُ روحى وَقَلبي

عَلى مَن عِندَهُ روحى وَقَلبي

وَمَسكَنُهُ سَواد المُقلَتَينِ

وَمَسكَنُهُ سَواد المُقلَتَينِ

Be upon the one with whom are my soul and heart,

Upon the one who has my soul and heart

And whose dwelling is the black of my two eyes.

And whose home is in the blackness of my eyes