لا تعذليني فقَدْ بيَ الحيَلُ

لا تعذليني فقَدْ بيَ الحيَلُ

واليأسُ يعبَثُ بي والحزنُ يحتَفلُ

واليأسُ يعبَثُ بي والحزنُ يحتَفلُ

Do not reproach me, for my resources have failed me.

And despair toys with me, and sorrow celebrates.

أبيتُ أسبَحُ في ذكرى طفولتنا

أبيتُ أسبَحُ في ذكرى طفولتنا

والقلبُ يرقُدُ في دقَّاتِه الملَلُ

والقلبُ يرقُدُ في دقَّاتِه الملَلُ

I spend the night swimming in the memory of our childhood.

And boredom sleeps within the heart's beats.

مشرَّداً في صحارَى العُمْر أذرَعُها

مشرَّداً في صحارَى العُمْر أذرَعُها

أبُثَّ شَكْوى النَّوى حيناً وأبتَهِلُ

أبُثَّ شَكْوى النَّوى حيناً وأبتَهِلُ

Homeless in life's deserts, I pace their length.

At times I pour out my lament over separation, and pray.

أعيشُ في غُربَةِ الموتى بلا وطَنٍ

أعيشُ في غُربَةِ الموتى بلا وطَنٍ

في ناظريَّ تَساوىَ السَّهْلُ والجَبَلُ

في ناظريَّ تَساوىَ السَّهْلُ والجَبَلُ

I live in the exile of the dead, without a homeland.

In my eyes, the plain and the mountain have become alike.