يا سُبَّةً في عصْرنا المتَحضِّرِ

يا وصْمةَ التاريخ بيضي واصفري

O female hyena in our civilized age

O blemish of history, white and yellow

هذا زمانُك فاعْبثي بدروبه

واستبعدي أيَّامَه واستعمري

This is your time, so roam its paths

And avoid its days and colonize

غوصي إلى أعماقه واستخرجي

ما شئتِ من خلجاتِهِ وتخيَّري

Dive into its depths and extract

Whatever you wish from its excitement, and choose

واستعيذي قتلَ العواطفِ والنُّهى

بيعي جواهرها الكريمة واشتري

And seek refuge in killing emotions and inhibitions

Sell their precious jewels and buy