طوبى وطوبى لعُرْسٍ أنت كوكبُهُ

طوبى وطوبى لعُرْسٍ أنت كوكبُهُ

وأنت رَبَّتُهُ جُهْداً ومُكْتسبا

وأنت رَبَّتُهُ جُهْداً ومُكْتسبا

Blessings and blessings upon a wedding whose star you are.

Blessed, blessed is a wedding where you are the star

And you are its mistress, in effort and achievement.

And you are the pillar, built with effort and gain

وأنتِ للعلمِ روضٌ بالشَّذا عَبقٌ

وأنتِ للعلمِ روضٌ بالشَّذا عَبقٌ

وأنتِ للحُبِّ نَهْرٌ فاضَ وانْسكبا

وأنتِ للحُبِّ نَهْرٌ فاضَ وانْسكبا

And for knowledge, you are a garden fragrant with perfume.

You are to knowledge a garden, fragrant with joy

And for love, you are a river that overflowed and poured forth.

And you are to love an overflowing, pouring river

وأنتِ للأرْضِ تاريخٌ وفلسفةٌ

وأنتِ للأرْضِ تاريخٌ وفلسفةٌ

وأنتِ أبْلغُ ممَّا قيلَ أو كُتِبا

وأنتِ أبْلغُ ممَّا قيلَ أو كُتِبا

And for the earth, you are history and philosophy.

You are to the land a history and philosophy

And you are more eloquent than what has been said or written.

You are more eloquent than what was said or written