قالت متى تُعلِنُ الأيام فرحتَنا

قالت متى تُعلِنُ الأيام فرحتَنا

وتستعير الليالي ثوبَها الحَسَنا

وتستعير الليالي ثوبَها الحَسَنا

She said, "When will the days proclaim our joy,

And the nights borrow its beautiful robe?"

فقلتُ أعلامنا في الأفقِ مشرقةٌ

فقلتُ أعلامنا في الأفقِ مشرقةٌ

تخيَّرتْ في سماوات العُلى سَكنا

تخيَّرتْ في سماوات العُلى سَكنا

So I said, "Our banners are radiant on the horizon;

They have chosen a dwelling in the lofty heavens.

ونحنُ بالحبِّ نجلو وجهَ أمتنا

ونحنُ بالحبِّ نجلو وجهَ أمتنا

ونبتني من سنا إخلاصنا وطنا

ونبتني من سنا إخلاصنا وطنا

And with love we brighten the face of our nation,

And build a homeland from the radiance of our devotion.

لا تيأسي فعطايا أمسنا عبَرٌ

لا تيأسي فعطايا أمسنا عبَرٌ

كانتْ مصابيح في الدنيا بنا ولنا

كانتْ مصابيح في الدنيا بنا ولنا

Do not despair, for the gifts of our yesterday are lessons;

They were lamps in the world, through us and for us."