يا من يُغَنِّي لها موجُ الهوى طَربا

يا من يُغَنِّي لها موجُ الهوى طَربا

ويرتدي شاطئاها فتنةً وسِبا

ويرتدي شاطئاها فتنةً وسِبا

O you for whom the waves of love sing in rapture,

And whose two shores wear allure and enchantment.

تسري نسائِمُكِ الأبكارُ ناديةً

تسري نسائِمُكِ الأبكارُ ناديةً

تروي مشاعرنا من سحرِها أدبا

تروي مشاعرنا من سحرِها أدبا

Your virgin breezes drift, laden with dew,

Nourishing our feelings with literature drawn from their magic.

يا جُدَّتي أنتِ للتاريخِ ملهمةٌ

يا جُدَّتي أنتِ للتاريخِ ملهمةٌ

أشْعلتِ وجدانَنا بالشوقِ فالتهبا

أشْعلتِ وجدانَنا بالشوقِ فالتهبا

O my Jeddah, you are an inspiration to history.

You kindled our spirit with longing, and it blazed.

فأنتِ أنشودةٌ تاهَ الزمانُ بها

فأنتِ أنشودةٌ تاهَ الزمانُ بها

وأنتِ أبلغُ مما قيل أو كُتبا

وأنتِ أبلغُ مما قيل أو كُتبا

For you are a song in which time takes pride,

And you are more eloquent than what has been said or written.