تفاءلgrew hopeful هذاthis الشعبpeople يومthe day of اعتلائهhis ascent
تفاءل هذا الشعب يوم اعتلائه
علىupon عرشthe throne of أجدادforefathers تسامتrose high مراتبهits ranks
على عرش أجداد تسامت مراتبه
This people grew hopeful on the day of his ascent
This nation was auspicious when it ascended
To his forefathers’ throne, exalted in rank.
To the throne of its noble ancestors
بهthrough him الوطنthe homeland الغاليcherished تشامخrose proudly أنفهits nose
به الوطن الغالي تشامخ أنفه
وبالأممand with the nations الكبرىgreat تساوتbecame equal مناكبهits shoulders
وبالأمم الكبرى تساوت مناكبه
Through him, the cherished homeland lifted its nose proudly,
Through it the precious homeland held its head high
And its shoulders stood level with those of the great nations.
And it matched shoulders with the greatest nations
Sol 6.1