جلا الليل عن ارضي وولت غيابه

جلا الليل عن ارضي وولت غيابه

وشابت مع الفجر الوليد ذوائبه

وشابت مع الفجر الوليد ذوائبه

Night withdrew from my land, and its darkness fled.

The night has uncovered my land and its absence has passed

And its tresses turned gray with the newborn dawn.

And with the newborn dawn, its locks have grayed

ورقرق في آفاقنا علم الضحى

ورقرق في آفاقنا علم الضحى

بنصر بدت للعالمين مواكبه

بنصر بدت للعالمين مواكبه

And the banner of morning light rippled across our horizons,

And the banner of dawn has sparkled on our horizons

With a victory whose processions appeared before all the world.

With a victory whose processions have appeared to all worlds

جلا جيش الاستعمار عن أرض مغربي

جلا جيش الاستعمار عن أرض مغربي

وعن أفقنا الزاهي تلاشت سحائبه

وعن أفقنا الزاهي تلاشت سحائبه

The colonial army withdrew from the land of my Morocco,

The army of colonialism has uncovered the land of the Maghreb

And its clouds vanished from our radiant horizon.

And from our bright horizon its clouds have vanished