منwho كعبدlike Abd العزيزal-Aziz أقوىstronger علىagainst الدهbeginning of الدهر: time
من كعبد العزيز أقوى على الده
رcompletion of الدهر: time يلاقيhe meets الخطوبcalamities سمحاًgraciously لعوباplayfully
ر يلاقي الخطوب سمحاً لعوبا
Who is as strong as Abd al-Aziz in facing
time, meeting calamities graciously and playfully?
زلزلتwas shaken أرضهhis land فغنّىand he sang علىthrough زلbeginning of زلزالها: its earthquake
زلزلت أرضه فغنّى على زل
زالهاcompletion of زلزالها: its earthquake ناعمtender الفؤادof heart طروباenraptured
زالها ناعم الفؤاد طروبا
His land was shaken, and he sang through
its earthquake, tender-hearted and enraptured.
Sol 6.1