برئت علتي فحمداً لربي

برئت علتي فحمداً لربي

واهب الصحة الحكيم الشافي

واهب الصحة الحكيم الشافي

My ailment is cured—so praise be to my Lord,

the Giver of health, the Wise, the Healer.

غير أن الطبيب عيداً نهاني

غير أن الطبيب عيداً نهاني

مدة الصيف عن علاج القوافي

مدة الصيف عن علاج القوافي

But the doctor Eid forbade me

from treating rhymes throughout the summer.

وهو عذري إلى جميع رفاقي

وهو عذري إلى جميع رفاقي

من سمير وعالم وصحافي

من سمير وعالم وصحافي

And that is my excuse to all my companions,

be they evening companions, scholars, or journalists.