عبدAbd (name element: servant) العزيزal-Aziz (name element: the Mighty) مملَّكٌenthroned
عبد العزيز مملَّكٌ
مستسلمٌyielding لهوىto the passions of الشبابْyouth
مستسلمٌ لهوى الشبابْ
Abd al-Aziz is enthroned,
Yielding to the passions of youth.
لكنهbut he ذوpossessing أهبةٍequipment
لكنه ذو أهبةٍ
أمنfelt safe from العدوَّthe enemy بهاwith it وطابand was at ease
أمن العدوَّ بها وطاب
Yet he is well equipped;
With it he felt safe from the enemy and was at ease.
ماذاwhat عليهupon him لوif رمىpelted الthe
ماذا عليه لو رمى ال
باغيaggressor بأقداحwith goblets of الشرابwine
باغي بأقداح الشراب
What blame is his if he pelts the
aggressor with goblets of wine,
وسواهand someone other than him يرميpelts بالتعاwith the talis- (word beginning)
وسواه يرمي بالتعا
ويذ-mans (completing 'talismans') العداةthe foes وبالكتابand with the Book
ويذ العداة وبالكتاب
while another pelts with talis-
mans the foes, and with the Book?
Sol 6.1