هيَّا نجري

هيَّا نجري

نحو الملعبْ

نحو الملعبْ

Come on, let's run

Toward the playground.

صفّق معنا

صفّق معنا

وامرحْ والعبْ

وامرحْ والعبْ

Clap with us,

And have fun and play.

هذي كرتي

هذي كرتي

مثلُ الأرنبْ

مثلُ الأرنبْ

This is my ball,

Like a rabbit,

تجري معنا

تجري معنا

حتى نتعبْ

حتى نتعبْ

It runs with us

Until we get tired.

نجلس حينا

نجلس حينا

عند النهرِ

عند النهرِ

We sit for a while

By the river,

وسط الظلِّ

وسط الظلِّ

وقت الظهرِ

وقت الظهرِ

In the shade

At noon.

ونرى الوردَ

ونرى الوردَ

رمز الحسنِ

رمز الحسنِ

And we see the roses,

The symbol of beauty,

مال جمالا

مال جمالا

فوق الغصنِ

فوق الغصنِ

Leaning beautifully

Upon the branch.

غنى الطيرُ

غنى الطيرُ

حين رآني

حين رآني

The birds sang

When they saw me:

أهلا أهلا

أهلا أهلا

يا إخواني

يا إخواني

Welcome, welcome,

O my brothers!

نقضي يوما

نقضي يوما

بين الزهرِ

بين الزهرِ

We spend a day

Among the flowers,

ثمَّ نعودُ

ثمَّ نعودُ

بعد العصرِ.

بعد العصرِ.

Then we return

After mid-afternoon.