عَلِقَhas gripped الأَحشاءَthe heart's depths مِنfrom هِندٍHind عَلَقpassion
عَلِقَ الأَحشاءَ مِن هِندٍ عَلَق
مُستَسِرٌّhidden فيهِwithin it نَصبٌweariness وأَرَقand sleeplessness
مُستَسِرٌّ فيهِ نَصبٌ وأَرَق
A passion born of Hind has seized my very entrails;
A passion for Hind has gripped the heart's depths—
kept hidden, it harbors exhaustion and sleeplessness.
A hidden passion, filled with weariness and sleeplessness.
Sol 6.1