نُرَقِّعُwe patch up دُنياناour worldly life بِتَمزيقِby tearing apart دينِناour religion
نُرَقِّعُ دُنيانا بِتَمزيقِ دينِنا
فَلاَso neither دينُناour religion يَبقَىsurvives ولاnor ماwhat نُرَقِّعُwe patch up
فَلاَ دينُنا يَبقَى ولا ما نُرَقِّعُ
We patch up our worldly life by tearing our faith apart;
We patch up our worldly life by tearing our religion apart.
Thus neither our faith endures, nor that which we patch.
So neither our religion survives nor what we patch up.
Sol 6.1