أًصبَحَgive a morning drink القَومُthe people قَهوَةًwine
أًصبَحَ القَومُ قَهوَةً
فيin الأَبارِيقِthe pitchers تُحتَذَىto be drunk
في الأَبارِيقِ تُحتَذَى
Give the people a morning draught of wine,
in pitchers, to be drunk,
مشنunclear; likely 'from' كُمَيتٍdark-red wine مُدامَةًaged wine
مشن كُمَيتٍ مُدامَةً
حَبَّذاhow lovely! تِلكَthat حَبَّذاhow lovely!
حَبَّذا تِلكَ حَبَّذا
[From?] a dark-red, aged wine—
How lovely that is, how lovely!
Sol 6.1