جفاؤكَ كُلَّ يَومٍ في مزيدِ

جفاؤكَ كُلَّ يَومٍ في مزيدِ

وما تَنفكُّ تُشمِتُ بي حَسُودِي

وما تَنفكُّ تُشمِتُ بي حَسُودِي

Your coldness grows with every day.

Your coldness grows each day

And you never cease to make my envier gloat over me.

And you never cease to gloat over my misfortunes

فإن يكنِ الصُّدودُ رضاك فاذهَب

فإن يكنِ الصُّدودُ رضاك فاذهَب

فإِنِّي قد وَهَبتُكَ للصُّدُودِ

فإِنِّي قد وَهَبتُكَ للصُّدُودِ

So if estrangement is your pleasure, then go;

If being shunned is your pleasure, then go away

For I have already given you over to estrangement.

For I have granted you fully to the shunners

فحسبيَ منكَ أن يَهواكَ قلبي

فحسبيَ منكَ أن يَهواكَ قلبي

وَحَسبُكَ أن أَزوُرَكَ كُلَّ عِيدِ

وَحَسبُكَ أن أَزوُرَكَ كُلَّ عِيدِ

So my heart's love for you is all I need from you;

It is enough for me that my heart desires you

And it is enough for you that I visit you every feast day.

And it is enough for you that I visit you each holiday