يهديit offers إلىto العلماءthe scholars منfrom أَنفاسهِits breaths
يهدي إلى العلماء من أَنفاسهِ
ماwhatever شئتَyou wish منof علمٍknowledge وليسَand it is not بعالمa scholar
ما شئتَ من علمٍ وليسَ بعالم
From its breaths it offers scholars
He grants scholars from his breaths
Whatever knowledge you wish, though it is no scholar.
Whatever knowledge you wish, though not a scholar
ويشيعُand it spreads أسرارsecrets القلوبthe hearts إذاwhen جَرَيit runs
ويشيعُ أسرار القلوب إذا جَرَي
يَنثوit divulges السرائرَthe inmost secrets عنon behalf of لسانِa tongue كاتمconcealing
يَنثو السرائرَ عن لسانِ كاتم
And it spreads the secrets of hearts as it runs,
And he spreads the secrets of hearts when they flow
Divulging inmost secrets for a tongue that conceals them.
Spilling the secrets from the tongue of the silent one
Sol 6.1