Claude 2

  1. أيا عاصي النصيحة والوصاة

    مقيماً بين هاك وبين هاتِ

    O disobedient to advice and counselors

    Residing between confusion and distraction

  2. يجرُّ ذيوله مرحاً وكبراً

    أصمَّ السمع عن وقع العظات

    Dragging his robes in jest and arrogance

    Deaf to the impact of sermons

  3. أغرّك جمعُ أنسك وهو جمعٌ

    يؤول إذا اعتبرت إلى الشّتان

    Did the gathering of your loved ones deceive you

    It will, if pondered, lead to misery

  4. وأمَّنكَ البيات هوى دخيلٌ

    وكم قد غُرَّ غيرك في البيات

    The night's passion provides false solace

    How many before you were fooled by nights

  5. كأنك لست تبصر كلَّ حين

    سهامَ الموت في كلّ الجهات

    It seems you do not see at any time

    The arrows of death from all directions

  6. تؤمل جنّة وتخاف ناراً

    وهل طلب يصحّ بلا متات

    You hope for Heaven and fear Hell

    Can any quest succeed without death

  7. تمسّك ما استطعت عساك تنجو

    بحبل الباقيات الصالحات

    Hold on as much as you can, may you survive

    By the rope of righteous deeds

  8. وأعطِ الله عهداً أن ستطفي

    بماء الدمع نار السيئات

    And promise God you will extinguish

    The fire of sins with the water of tears

  9. لعلك أن تفوز بدار عدن

    فتظفر بالسعادة والنّجاة

    May you win the House of Eden

    And attain happiness and salvation