أماas for يمينthe right hand of محمدMuhammad
أما يمين محمد
ويسارهand his left hand فهماthen both are سماءa heaven
ويساره فهما سماء
As for Muhammad’s right hand
Muhammad's right hand and his left
and his left, both are a heaven.
Are both heavenly spheres
كلتاهماboth of them إنif صوّحwithers الthe
كلتاهما إن صوّح ال
مرعىpasture لناfor us طعمfood وماءand water
مرعى لنا طعم وماء
Both, if the pasture withers,
Providing us sustenance and water
are food and water for us.
Should they turn favorable
وإذاand if أضرَّharms بناus السقاsickness (first fragment)
وإذا أضرَّ بنا السقا
مcompletion of “sickness” وغيرهand anything besides it فهماthen both are شفاءa cure
م وغيره فهما شفاء
And if we are harmed by sickness
And healing, should others
or anything else, both are a cure.
Cause us harm and sorrow
فاعجبso marvel لكفat a hand فيamong الورىhumankind
فاعجب لكف في الورى
فيهاin it عنwithout المزنrain clouds اكتفاءsufficiency
فيها عن المزن اكتفاء
Marvel, then, at a hand among mortals
A wonder in existence
that leaves no need for rain clouds.
Self-sufficient, free from want
فاقطعso be certain بانthat محمداًMuhammad
فاقطع بان محمداً
فيamong الخلقcreation ليسthere is not لهfor him كفاءan equal
في الخلق ليس له كفاء
Be certain, then, that Muhammad
Know that Muhammad
has no equal among creation.
Is matchless among all people
فإذاand when أصختyou listen closely لآيةto a verse
فإذا أصخت لآية
فالنورthen the light فيهاin it والضياءand radiance
فالنور فيها والضياء
And when you listen closely to a verse,
When a sign appears
within it are light and radiance.
It bears light and radiance
هذاthis الصباحdawn الهاشمthe Hashimite (first fragment)
هذا الصباح الهاشم
يُّcompletion of “Hashimite” بداhas appeared فليسso there is no بهabout it خفاءobscurity
يُّ بدا فليس به خفاء
This Hashimite dawn
This morning of Hashim
has appeared; there is no obscurity about it.
Dawned with no concealment
فالأرضso the earth قدindeed فتحتhas been opened بمبthrough his mission (first fragment)
فالأرض قد فتحت بمب
عثهcompletion of “his mission” وفتَّحتand has been opened wide السماءheaven
عثه وفتَّحت السماء
So the earth has been opened through his
By his mission, earth opened up
mission, and heaven has been opened wide.
And the heavens burst open
سبقcame beforehand القضاءthe decree بسبقهconcerning his precedence
سبق القضاء بسبقه
واللهand God يفعلdoes ماwhatever يشاءHe wills
والله يفعل ما يشاء
His precedence was decreed beforehand,
Destiny preceded him
and God does whatever He wills.
God does as He wills
Sol 6.1