إِذا تَرَبَّعتَ ما بَينَ الشُرَيقِ فَذا

إِذا تَرَبَّعتَ ما بَينَ الشُرَيقِ فَذا

رَوض الفَلاجِ وَذات السَرح وَالعُبَبِ

رَوض الفَلاجِ وَذات السَرح وَالعُبَبِ

When you spend spring between al-Shurayq and Dhā

Rawḍ al-Falāj, Dhāt al-Sarḥ, and al-ʿUbab,

وَاِحتَلَّتِ الجَوّ فالأَجزاعَ مِن مَرَخٍ

وَاِحتَلَّتِ الجَوّ فالأَجزاعَ مِن مَرَخٍ

فَما لَها مِن مُلاحاةٍ وَلا طَلَبِ

فَما لَها مِن مُلاحاةٍ وَلا طَلَبِ

and she settles in al-Jaww, then in the valley bends of Marakh,

then there is no quarrelling with her, nor pursuit of her.