أهليلجmyrobalan fruit خلناهwe fancied it لماwhen بداit appeared
أهليلج خلناه لما بدا
يمرحit frolics فيin لجa deep sea منof الشهدhoney
يمرح في لج من الشهد
We fancied the myrobalan, when it appeared
My dear, when it began
frolicking in a sea of honey,
To frolic in your pond of honey
وسائطcenterpieces الجوهرof the jewels قدalready ألقيتhad been cast
وسائط الجوهر قد ألقيت
فيinto ماءliquid ياقوتruby منfrom العقدthe necklace
في ماء ياقوت من العقد
to be central jewels that had been cast
I cast pearls of essence
from the necklace into liquid ruby.
In sapphire water from necklaces
Sol 6.1