لمdid not يرضbe satisfied طاهيهاits cook بنقصwith a shortcoming ولاnor
لم يرض طاهيها بنقص ولا
شققsplit up فيin شيءanything ولاnor موهadulterated
شقق في شيء ولا موه
Its cook would accept no shortcoming, nor
did he split anything up or adulterate it.
لاnot ابنةa daughter of نارينtwo fires أراناhe showed us ولاnor
لا ابنة نارين أرانا ولا
مصنوعةmade بالرفعby lifting ماwhat / not (ambiguous here) سوهunclear as written
مصنوعة بالرفع ما سوه
He showed us no daughter of two fires, nor
anything made by lifting [the closing wording is unclear].
Sol 6.1