وذاتand one possessing احمرارredness صادقtrue اللونthe color خلقهاher natural make
وذات احمرار صادق اللون خلقها
أرتناshe showed us بأعكانin folds لهاof hers شطبgrooves الفصلthe cutting blade
أرتنا بأعكان لها شطب الفصل
And one whose true red hue was hers by nature
Showed us, in her folds, the grooves of a cutting blade.
قدindeed انتحلتshe assumed لوناa hue منfrom النحلthe bees ناصعاbrilliant
قد انتحلت لونا من النحل ناصعا
ليعلمso it may be known ماwhat تحويهshe contains it منof عسلhoney النحلthe bees
ليعلم ما تحويه من عسل النحل
She has assumed a brilliant hue from the bees,
So the bees’ honey she holds within might be known.
Sol 6.1